誓志为人不为家，涉江渡海走天涯。
男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。
男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。
誓志为人不为家，涉江渡海走天涯。
立下为国不为家的志愿，为了国家在祖国大地上过江渡海的奔走。
男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
男人不一定都是好的，女人也未必都是差的。
未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。
我不曾吝惜自己的性命，愿意将它献给新的祖国，我甘心用自己的热血浸染中华的土地，为祖国而抛头颅洒热血。
白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。
我愿意在白山黑水中颠簸，只为除掉那罪恶的敌人强盗，然后笑看像红花般插满祖国大地的胜利的锦旗。
誓志¹为人不为家，涉江渡海走天涯。
¹誓志：发誓立志。
男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，甘将热血沃¹中华。
¹沃：灌溉，浇。
白山黑水¹除敌寇，笑看旌旗红似花。
¹白山黑水：长白山和黑龙江的合称。亦泛指我国东北地区。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
立下为国不为家的志愿，为了国家在祖国大地上过江渡海的奔走。
男人不一定都是好的，女人也未必都是差的。
我不曾吝惜自己的性命，愿意将它献给新的祖国，我甘心用自己的热血浸染中华的土地，为祖国而抛头颅洒热血。
我愿意在白山黑水中颠簸，只为除掉那罪恶的敌人强盗，然后笑看像红花般插满祖国大地的胜利的锦旗。
注释
誓志：发誓立志。
沃：灌溉，浇。
白山黑水：长白山和黑龙江的合称。亦泛指我国东北地区。